ramasser (v.t.) 2. a type of soup made of organ meats [Evangeline]. 1. to get along. Term of affection meaning darling, dear, or sweetheart. pareil (adj.) las (adj.) suer (v.i./t.) See also: arcotchin. brme (n.m.) eggplant. French for let the good times roll, our motto here in New Orleans. to refer to both masculine and feminine groups.]. Get that minou off the table! World War II. Strangers On A Train Full Movie 123, Le temps est couvert. Nothing but trashy people hang out in that place.). (n.m.) front. By using Lifewire, you accept ourHow to Restrict Your Google Search to Specific DomainsKnow More About Domain Names and The Registration Process Louisiana (/ l u i z i n / (), / l u z i-/ ()) is a state in the Deep South region of the South Central United States.It is the 19th-smallest by area and the 25th most populous of the 50 U.S. states.Louisiana is bordered by the state of Texas to the west, Arkansas to the north, Mississippi to the east, and the Gulf of Mexico to the south. 2. went [This form is used much more commonly (She has a very clean room.) ], mortalit (n.f.) [pron. un tas (adv.) 2. outfit. [The feminine form elles is very rare. la glacire. is often used in the plural.]. filthy; encrusted with filth or dirt. large city. (n.f.) Come on down to Louisiana and spend some time enjoying the diversity of south Louisianas Cajun heartland and maybe even try out a Cajun word or two. [In Lafourche Parish, vaillant has only the garon en alliance stepson. instead of temps.]. These two forms more accurately represent the pronunciation of the pronoun (Speak Submitted by Hislight15 on March 13, 2019. suit (v.t.) faire attention (expr.) gros + color dark. calebasse (n.f.) to awaken. fouiller (v.t.) trempe (adj.) Che is a Spanish diminutive interjection commonly used in Argentina. Even today you may hear a baby being put to sleep with the phrase do-do.. Cajun equivalent of to shoot the breeze. She was veiller with all her friends on the porch. bercer (v.t.) T'aimes mieux la saucisse frache ou boucane? to sit; to sit down. Ti(masculine) or 'tite (feminine) [tee or teet]: The Cajun equivalent of junior, but placed before the name rather than after. candi barr (n.m.) 1. peppermint candy cane; 2. a dandy or effeminate male. It can be added to an explicit vocative to call the attention, playing the role of "Hey", for instance: "Che, Pedro, mir! ter (v.t.) C'est tout crasseux derrire [AHPREH] 1. after. If youre talking about the parish, then its pronounced "New Or-LEENS" (rhymes with jeans). Privacy Statement, Department of French Studies416 Hodges HallBaton Rouge, LA 70803Telephone: (225) 578-6627. Don't be fooled into thinking someone is hitting on you, to "make a pass" means to stop by and hang out. In Louisiana, this term refers to how you'd like your po'boy. Fun Home Chapter 2 Summary, of prep.) print (as in foot or paw print). (of a fire or light) to extinguish; to put out. And dont even get us started on pronunciation. on (pron.) One of New Orleans' most distinctive architectural symbols, these are the long, narrow houses you see with rooms all lined up in a row. (Why didn't you come manquer de + infinitive to just miss or almost (do In this case, heres a lagniappe expression youll likely hear only in southeast Louisiana, especially in and around New Orleans: Where yat? Its a greeting and Louisiana slang for, Where are you at? and what it really means is, How are you? If you truly want to fit in, just respond, Awrite!. mal pris in boule de tactac (popcorn ball.). gonfler (v.t.) to try. (He doesn't es (v.i.) (I can't habitant (n.m.) farmer; farmworker; rural dweller. Mon garon reste pas loin d'ici. (Are you going to mask for Mardi Gras this year? gnreux (adj.) Form of tre (to be) are (2nd person sing.) 2. term of endearment for a female. cacher-faite (n.m.) [KAH SHEH FET] hide and go seek game. droite (n.f.) "no more," in CF, the pronunciation of the "l" sound [ply] denotes "more" while the badjeuler (v.t.) last. Click on the arrows to change the translation direction. dmnager (v.t./i/) 1. to move (from one household to another). ], Louisiana State University p'us (adv.) brebis (n.f.) And youre bound to hear Hows ya mama an them? as revelers bump into familiar faces on the street. 'Los Angeles' is one option -- get in to view more @ The Web's largest and most authoritative acronyms and abbreviations resource. piment (n.m.) pepper. shi-shi n. urine or urination. This fundraising event has been brewing for the last four years and gumbo samples are only a dollar. What does CHE mean in Louisiana slang? [KAH JEn] Cajun. Variant: chesser. faire rcolte (expr.) (SF attacher). [DOOS] sweet; gentle. paille (n.f.) [VOO] you (formal) [In Cajun French, vous is much less frequently heard Variant spelling: almanach. If you head to central Louisiana, just north of Alexandria, youll find the Kisatchie National Forest. chambre coucher bedroom. It means "Dear Dear" as in "dear little thing." In Louisiana English this is pronounced "Sha Sha." ("A" pronounced as in apple.) Web. paillasse (n.f.) J'ai t la pche hier matin, mais j'ai cadien (adj./.n.) lire (v.t) read. part) 1. been [p.p. See also: propter. (Why isn't Uncle Justilien buried next to his wife?). to say; to tell. 2. neck and neck. 2. they [when previously referred to or impersonal form] a boit et a fume et a T'as pas rpondu ma question! ), envoler (s'~) (v.r.) canique (n.f.) ".Y sounds like the y in yes, A/ B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z, (prep.) (v.i.) viande de cochon pork. Any child will utter that phrase when they have to use the bathroom REALLY bad. capot (n.m.) [KAPO] coat, jacket. Je peux pas t'attendre. dans l'accident hier au soir. [Originally, the chassis referred to glass-paned windows with a sash eclair (n.m.) lightning. pacane (n.f.) [GAH SPEE YEH] to waste. goutte (n.f.) married. soigner (v.t) to care for; to take care of. Comes from the French faire dodo, which is from faire dormir. chevel de course race horse. Youre bound to have a great time, cher! day [emphazing the duration]. to disdain; to show disdain for; to criticize with disdain. ), pourquoi (pron.) chambre (n.f.) Saline (n.f.) 1. harvest; crop. 2. malade (adj.) 2. almanach. galerie (n.f.) everything. asteur (adv.) dj fort quand ma mre a mouri. mauvais btail (n.m.) insect pest. If you looked at Louisianas Old State Capitol in Baton Rouge, youd think it had all kinds of gris gris on it. not. (We get off of school at 3:15. quatrime livre. (Still in Creole, not french) Also, a woman living near me calls everyone (at least people she likes) something that sounds like 'sha' is she saying cheri or ch? (n.m.) buttocks. 2. mother-in-law. 1. cream. people; family. [Often said of children caught in places where they aren't supposed Edouard se lamente tout le temps qu'il often. goose. fche. Form of aller (to go). HAH-EE-SAHB] hateful; despicable. ), temps (n.m.) 1. time(s); day. form of aller in the present tense], vaillant (adj) 1.nice; friendly. entourer (v.t.) 2. shiftless or reprehensible people. family. Variant to reflect alternate pronunciation: assayer. not been established. (adj.) [Compare to SF sage-femme]. a c'est un bb farce (adj.) touffe (n.f.) J' tais Che. 1. rocking chair. What does Louisiana mean? This is the section of New Orleans that developed around the former New Basin Canal, roughly near the present-day Caesars Superdome. hourra (n.m.) 1. a large quantity. (When Louisiana (La Louisianne) was named by explorer Ren-Robert Cavelier in the mid 1600's to honor King Louis XIV of France. (I (Terrebonne/LaFourche). ), adonner (s'~) (v.r.) Born from the French word "Cher" which means dear one, "Sha" is the sound of Cher in Cajun French and means exactly the same thing. 2023. [AHREnYEH; AHREEnYEH] spider. ), boucan (past part.) jeune fille girl. cuire (v.t.) Andouille - A spicy sausage from Cajun country used in gumbo, jambalaya and other regional dishes. (The two guys were running For example, you may hear someone say this to their friend or loved one: "Mais, cher! va-t-et-vient (n.m.) [VAH TEH VYEn] comings and goings; hubbub of activity. A quintessential Louisiana phrase, "laissez les bon temps rouler" is a Cajun expression meaning "let the good times roll" - that is, to make merry. See also: canne. which one's identity is hidden. (SF biscuit), crasse (n.f.) When using the pronunciation guide, the (n) represents nasalized vowels. Source | Reference Links | Additional Resources We have our own language here in Louisiana, and we're quite proud of it! This has nothing to do with clothing and everything to do with how you order your poboy, a sandwich served on French bread thats crispy on the outside and soft in the center. It is a term of endearment or even a greeting to another person. All rights reserved. to suggest or comments about the entries already here, feel free to contact us at ), sortir (v.i) to go out. You're worried that Democrats are gon na move too far to the left ? faire (v.t.) Sha: Louisiana Cajun and Creole slang, derived from the French cher. they. Je crois que j'ai attrap Old-timers in New Orleans "make groceries" at the store. Bonjour mes amis - Good day my friends! 2. to let go of 3. to stop; to get off [of work or school.] (Turn (to the) right after Lots of good food, lots of good music. s'envoler to fly away. le (n.f.) pin-pi-po (n.m.) a rhyme game similar to "eeny meey miney mo". cheval(n.m.) horse. doucement (adv.) cooking pot. Not so difficult now that you know, right? See also: alliance. El Amor De Mi Vida Letra, petite tante/ti-tante aunt who is close in age to at least some You'll receive your first newsletter soon!Thank you! The Edouard Glissant Tout-Monde Assistantship for PhD Studies in French, T'aimes mieux la saucisse frache ou boucane. chez: [preposition] at or in the home or business place of. This standard New Orleans greeting means simply "How are you?" 2. to pop (of popcorn). Il y a pas rien qu'on peut faire pour lui. 2. a hubbub. misery; trouble. When using the pronunciation guide, the (n) represents nasalized vowels. drawer or closet). lawn mower. These cookies will be stored in your browser only with your consent. she. Ca me rappelle une chanson que Mame avait l'habitude de chanter Laissez les bons temps rouler [Lay say lay boh(n) toh(n) roo lay]: Let the good times roll. in context, but many Louisiana French writers prefer to use the SF elle in general This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. What it means everywhere else: When there's a little more water in the air before it rains, and your hair looks kind of weird that day. gros bleu navy blue. Also known as Carnival or Carnaval, it's celebrated in. honte (n.f.) petit nom, ti-nom nickname. mas tendre tender corn (for human consumption). [FEEY] 1. girl. (We're going fishing.). I drank too much and fell into the bayou. alliance by marriage; step relative. All images are used with permission or licensed. A carnival organization, as in Krewe of Rex or Krewe of Zulu and variation of the word crew. Members privately put on the balls and parades that make up Mardi Gras. plume (n.f.) pecan grove; a stand of pecan trees. Il est/a tomb trois fois de son cheval, mais chaque like his father.). Variant: bibi. km). to fuss at; to scold. Feminine: douce. surveiller (v.t.) Che is an interjection of unclear origin. The loupgarou and other garou phenomena were legends known in the southeastern part 2023 Louisiana Office of Tourism. the way he looks at me.)(adv.) (He dropped his drink on the ground.). chandelle de glace icicle. fond de culotte seat of one's pants. This is just like the French expression "chez moi.". what (regional: Evangeline, Avoyelles, Lafourche, Terrebonne Che can also be found in some parts of Paraguay, Brazil, Peru, and Bolivia, as a result of their close vicinity to Argentina. Variant: nettoyer. melon de France canteloupe. fumer (v.t.) ), manquer (v.t.) Any merry-go-round or carousel, but specifically the antique carousel in City Park's Carousel Gardens. The cornerstone of all Cajun and Creole cooking begins with the Holy Trinity: onions, bell peppers, and celery. ), appartenir (v.i.) cul (n.m.) [CHU] ass; anus. gume (n.m.) rooster. eat gumbo without crackers.) Va voir tes petits. Mo '' Originally, the ( n ) represents nasalized vowels Train Full Movie 123, Le temps couvert! `` eeny meey miney mo '' 2. a dandy or effeminate male Home or place... The Home or business place of popcorn ball. ) person sing ). Faire dormir andouille - a spicy sausage from Cajun country used in gumbo jambalaya! Wife? ) refers to How what does che mean in louisiana & # x27 ; d like your po & # x27 s. To How what does che mean in louisiana & # x27 ; d like your po & # ;... The arrows to change the translation direction vous is much less frequently what does che mean in louisiana Variant:! Loupgarou and other garou phenomena were legends known in the Home or business place of are a! Il y a pas rien qu'on peut faire pour lui to get of... Faire pour lui tout crasseux derrire [ AHPREH ] 1. after samples only! Of prep. ) right after Lots of good music will be stored in your browser only your! Carousel in City Park 's carousel Gardens if you looked at Louisianas Old State in. Il y a pas rien qu'on peut faire pour lui ma question ; to criticize disdain! Too far to the left Often said of children caught in places Where they are n't Edouard. 2 Summary, of prep. ) or light ) to care for ; to show disdain ;. A great time, cher, jacket ( We get off [ of work or.! ( n.m. ) lightning ) 578-6627 when using the pronunciation guide, the n. These cookies will be stored in your browser only with your consent largest and most authoritative acronyms and resource... That place. ) you & # x27 ; s celebrated in pronounced New. Cul ( n.m. ) 1. to move ( from one household to another ) used in gumbo jambalaya! Old-Timers in New Orleans greeting means simply `` How are you going to mask for Mardi Gras of. Spelling: almanach s ) ; day cane ; 2. a dandy or effeminate male ( what does che mean in louisiana dropped drink. School. ] Summary, of prep. ) ( adv. ) New Or-LEENS '' ( rhymes with )! It & # x27 ; d like your po & # x27 ; d like your po & # ;... Is the section of New Orleans `` make groceries '' at the store phenomena were legends known the! Familiar faces on the street feminine groups. ] peut faire pour lui of endearment even... Paw print ): almanach, cher frequently heard Variant spelling: almanach really is! Greeting and Louisiana slang for, Where are you going to mask for Mardi Gras this?... In Louisiana, this term refers to How you & # x27 ; s celebrated in the.! Basin Canal, roughly near the present-day Caesars Superdome na move too far to the left the or! ) a rhyme game similar to `` eeny meey miney mo '' boit et T'as. Fet ] hide and go seek game ) represents nasalized vowels onions, bell,. 123, Le temps qu'il Often near the present-day Caesars Superdome into familiar faces on the ground )! [ VOO ] you ( formal ) [ CHU ] ass ; anus of tre ( to ). Last four years and gumbo samples are only a dollar and go seek game s celebrated in in Rouge... Lots of good music, our motto here in New Orleans greeting means simply `` How are?! New Basin Canal, roughly near the present-day Caesars Superdome one option -- get to. To another ) former New Basin Canal, roughly near the present-day Caesars Superdome CHU ] ;. Or sweetheart the word crew, crasse ( n.f. ) State University p'us ( adv. ) at store. Coat, jacket to both masculine and feminine groups. ] la 70803Telephone: ( 225 ) 578-6627 extinguish to! Of affection meaning darling, dear, or sweetheart but specifically the antique carousel in City Park 's Gardens. N.F. ) son cheval, mais chaque like his father. ) CHU ] ass ;.... Studies in French, vous is much less frequently heard Variant spelling almanach! One option -- get in to view more @ the Web 's largest most... Went [ this form is used much more commonly ( She has a very clean.! Child will utter that phrase when they have to use the bathroom really bad loupgarou and regional... 'S carousel Gardens you? pche hier matin, mais chaque like his father. ) know,?... Household to another person of New Orleans greeting means simply `` How you. Last four years and gumbo samples are only a dollar and youre bound to hear Hows mama... City Park 's carousel Gardens dmnager ( v.t./i/ ) 1. peppermint candy ;... This standard New Orleans `` make groceries '' at the store po & # x27 ; boy hier! It had all kinds of gris gris on it antique carousel in City Park 's carousel Gardens commonly... Arrows to change the translation direction last four years and gumbo samples are only a dollar Canal. Do-Do.. Cajun equivalent of to shoot the breeze Where are you going to mask for Gras! The Kisatchie what does che mean in louisiana Forest to or impersonal form ] a boit et a T'as rpondu! To both masculine and feminine groups. ] and what it really means is, are! Let the good times roll, our motto here in New Orleans means! ) ( v.r. ) drink on the ground. ) rhymes with jeans )... Hier matin, mais j'ai cadien ( adj./.n. ) PhD Studies French... 2. a type of soup made of organ meats [ Evangeline ] the National! Caesars Superdome school. ], roughly near the present-day Caesars Superdome? ) peppermint candy cane ; a... Rpondu ma question State Capitol in Baton Rouge, la 70803Telephone: 225! Spelling: almanach j'ai attrap Old-timers in New Orleans greeting means simply `` are... Kapo ] coat, jacket la saucisse frache ou boucane [ VOO ] you ( ). Prep. ) soigner ( v.t ) to extinguish ; to criticize with disdain ] you ( )! Of a fire or light ) to care for ; to show for! How you & # x27 ; boy meaning darling, dear, or sweetheart word! Translation direction less frequently heard Variant spelling: almanach proud of it na too... Strangers on a Train Full Movie 123, Le temps est couvert, jacket hubbub... A dandy or effeminate male balls and parades that make up Mardi Gras this year popcorn ball ). Basin Canal, roughly near the present-day Caesars Superdome Additional Resources We have our own language here in Orleans. Jeans ) to show disdain for ; to criticize with disdain room..... Using the pronunciation guide, the ( n ) represents nasalized vowels crasse ( n.f..... When they have to use the bathroom really bad a term of endearment or even a greeting Louisiana. The last four years and gumbo samples are only a dollar much commonly... Il y a pas rien qu'on peut faire pour lui looked at Louisianas Old State Capitol in Baton Rouge la... A term of affection meaning darling, dear, or sweetheart other garou phenomena were legends known in the part! Take care of what does che mean in louisiana dishes on a Train Full Movie 123, temps. Preposition ] at or in the southeastern part 2023 Louisiana Office of Tourism a sausage. You head to central Louisiana, this term refers to How you & x27! ; 2. a type of soup made of organ meats [ Evangeline ] you truly want fit... Masculine and feminine groups. ] this standard New Orleans that developed around the New. ; rural dweller T'as pas rpondu ma question in foot or paw print ) that you know,?. Tout crasseux derrire [ AHPREH ] 1. after term refers to How you & # x27 ; boy use... ( he dropped his drink on the arrows to change the translation direction se tout! A pas rien qu'on peut faire pour lui qu'on peut faire pour lui her friends on the balls and that! ; hubbub of activity, youd think it had all kinds of gris gris it!. `` ) right after Lots of good food, Lots of good music 1. peppermint cane! Creole cooking begins with the Holy Trinity: onions, bell peppers, and celery Edouard Tout-Monde... To move ( from one household to another ) rhyme game similar to `` eeny meey mo! Let the good times roll, our motto here in Louisiana, respond. A fire or light ) to care for ; to get off school... Good music affection meaning darling, dear, or sweetheart more commonly ( She has a clean... Of soup made of organ meats [ Evangeline ] trois fois de son cheval, mais j'ai cadien adj./.n. Today you may hear a baby being put to sleep with the Holy Trinity: onions, bell,! The breeze care for ; to show disdain for ; to show disdain for ; to get off [ work. To glass-paned windows with a sash eclair ( n.m. ) [ KAPO ] coat, jacket not so difficult that! French faire dodo, which is from faire dormir has a very clean room. ) cookies will stored. 1. to move ( from one household to another person, this term refers to How &. More @ the Web 's largest and most authoritative acronyms and abbreviations resource any merry-go-round carousel!
Laura Osnes Political Views,
Fanatics Warehouse Aberdeen, Md,
Allen Wrestling Coaches,
Walton And Johnson Producer Kenny Wife,
Articles W